Kau pernah mengatakan padaku,
"Aku bukan siapa-siapa."
"Aku tak ingin jadi siapa pun."
Berhenti! Jangan masuk ke dalam fikiranku lagi!
Tapi sebenarnya kau nak jadi Hokage kan... sama saja sepertiku, 'kan?
Ia mungkin berakhir saat aku cuma mengejar di belakangmu,
kerana aku juga ingin menjadi Hokage.
Aku sudah buang masa laluku yang naif!
Jadi, kenapa aku dapat melihat semua ini?
Kau tak dapat bersembunyi di sebalik topeng.
Dulu kau adalah sahabat guruku Kakashi,
Murid kepada ayahku dan Uchiha seperti Sasuke.
Dan merupakan ninja Konoha yang mempunyai mimpi yang sama sepertiku.
Apa...
Apa sebenarnya yang kau inginkan dariku?
Untuk mengingatkanmu yang kau adalah Uchiha Obito.
Sudah ku beritahu, 'kan?
Aku dah berjanji untuk membuka topeng itu dari wajahmu!
Afham Firdaus
issee noo se de fumikomu Goal Line
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
issen koete furikaeru to mou nai
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
udatte udatte udatteku
kirameku ase ga koboreru no sa
oboetenai koto mo takusan unatta darou
daremo kare mo Silhouette
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
soshitara itsu no hi ni ka
nanimokamo waraeru sa
hirari to hirari to matteru
konoha ga tondeyuku
Uchiha Obito
Uchiha Obito ?
Apa makna yang terkandung dalam nama itu,
dalam kehidupan ketika ini?
Sekarang aku telah bergabung dengan Juubi.
Aku jauh berada di atas.
Dengan kata lain, aku bukan lagi manusia!
Akulah yang akan memimpin umat manusia untuk kehidupan berikutnya.
Aku menguasai impian dan tubuh yang sama dengan Rikudou Sennin.
Akulah Rikudou Sennin kedua!
Tidak! Kau adalah Uchiha Obito!
Ketika chakra kita bersentuhan, aku dapat lihat masa lalumu!
Sejarah hidup kita
dan impian kita untuk menjadi Hokage, semuanya sama!
Kita memang serupa!
Kita berdua tak mengenali ibu bapa kita!
Dan kita kehilangan orang yang penting dalam hidup kita.
Kerana itulah kau cuba menakutkan aku dengan beritahu
bahawa kesepian itu adalah perkara yang paling mengerikan.
Pada awalnya,
kau juga ingin dikenali dan dipuji orang lain.
Kerana itulah kau ingin menjadi Hokage!
Kau sama saja denganku!
Tapi, lihatlah dirimu sekarang!
Kau telah jadi musuh kepada semua ninja,
dan memberitahu semua impianmu
adalah untuk kebaikan dunia!
Padahal sebenarnya, kau melakukan semua ini hanya untuk dirimu sendiri!
Tak ada seorang pun...
Bahkan orang yang berharga bagimu juga,
akan mengenali impianmu yang sekarang!
Kau dulu pernah mempunyai impian yang sama denganku!
Tapi sekarang kau sangat berbeza dengan Hokage!
Kerana kau serupa dengankulah...
Tidak, kerana itulah,
aku ingin melihatmu putus asa dengan dunia ini!
Tidak, aku ingin merasakannya sekali lagi
bahawa jalan yang kupilih tidak salah!
Ketika aku bertarung denganmu, kau menyebabkan aku teringat dengan masa laluku.
Kerana itulah, aku ingin mengujimu!
Untuk melihat seseorang yang serupa denganku,
menjadi putus asa
dan membuang semua perasaan dan masa lalumu!
Kerana kita berdua sama, itulah yang membuatku marah!
Kau hanya melarikan diri dari semuanya!
Tidak.
Apa yang aku lakukan tiada bezanya dengan seorang Hokage!
Bahkan, lebih dari itu!
Aku dapat membawa keamanan di dunia ini!
Adakah kau benar-benar yakin semua itu?
Adakah kau benar-benar percaya semua itu?
Rin, jika kau menyelamatkanku,
itu bermakna kau telah menyelamatkan dunia!
Eh?
Itu kerana,
aku akan jadi Hokage dan mengakhiri perang ini!
Untuk jadi begitu,
aku kena sentiasa kuat dan menjaga kesihatanku di dunia ini.
Adakah kau faham apa yang aku sampaikan?
Ya, meskipun agak membingungkan!
Jadi, bagaimana untuk mengatakannya, ya.
Kalau kau tak berada di sampingku dan terus memerhatikanku...
Maksudku...
Itu...
Kau-Kau terlalu dekat!
Jangan menakutkan aku seperti itu!
Maksudmu, aku hanya perlu berada di sampingmu dan memerhatikanmu, 'kan?
Ya, begitulah!
Lihatlah ini!
Aku akan pakai lambang Uchiha ini
dan jadi seorang Hokage!
Ya!
Ya, aku juga merasa seperti itu!
Kau tak harus jalani jalan yang berliku,
meskipun kau tak tahu apa yang menanti.
Kau selalu melangkah mayat rakanmu!
Dan ada juga orang memilih jalan pintas untuk mendapatkan hasil yang sama.
Benar!
Tujuan utama seorang Hokage adalah untuk membawa keamanan di dunia ini!
Apa yang kau cakapkan?
Aku tak mahu tahu tentang jalan pintas!
Tapi yang ku ingin tahu adalah cara untuk melalui jalan yang berliku!
Adakah kau ingin katakan bahawa kau akan menuju tempat
yang sama?
Siapa yang dapat tahu jalan yang berbahaya?
Kau takkan pernah mengetahuinya sampailah ada seseorang yang melaluinya.
Hokage adalah seseorang yang menahan rasa sakit,
dan berjalan di depan untuk memimpin semua orang!
Jadi seorang Hokage takkan melangkah di atas mayat-mayat rakanya!
Tak ada jalan pintas untuk jadi seorang Hokage!
Dan ketika kau jadi Hokage, kau tak dapat lari dari posisimu!
Bukankah begitu?
Alamak,alamak,alamak!
Hari ini aku tak boleh terlambat!
Upacara Pembukaan
ke mana kita nak pergi?
Aku tak tahu, kita nak pergi mana, ya?
Kau ingin pergi ke mana?
Ini adalah upacara pembukaan dan kau sudah terlambat.
Orang sepertimu tak layak berada di Akademi.
Kau tak akan lulus.
Jangan risau.
Pendaftaran Akademi Ninja
Ini untukmu.
U-Untukku?
Ya! Kalau kau isi borang ini, kau dah boleh mendaftar.
Terima kasih! Kau memang penyelamat!
Terus manjakan dia,nanti dia takkan sembuh dari kebodohannya.
Diam lah! Kau nak gaduh ke?
Kau cakap apa?
Apa?
Ini semua salahmu!
Kau cakap apa, Kakashi?
Markah penuh 10!
Wah, mengagumkan!
Hoi! kau cuba membunuh aku ke?
Ma-Maaf!
Mula!
Cukup sampai di situ!
Ya!
Umm... Umm...
Ada apa, Obito? Aku tak memanggilmu.
Lawaknya!
Dia memang pelik!
Kakashi mengambil ujian akhir?
Ya!
Tapi dia sama umur dengan kita.
Dia pandai, dia berada di tahap atas kita!
Dia pasti sedang melakukan ujian itu sekarang.
Tak guna!
Luar biasa!
Apa yang ada di kepalamu?
Kau lulus, ya.
Tahniah!
Ya.
Kau tak nak mengucapkan tahniah kepadaku?
Ah! Aku akan memotongmu nanti!
Tunggu saja!
Obito.
Sebentar lagi kelas akan dimulakan. Ayuh.
Rin.
Tunggu...
kau akan sentiasa memerhatikan aku, ya?
Ha?
Aku...
Aku akan memotong dia!
Kemudian aku akan melebihi dia.
Aku akan jadi Hokage, apa pun yang terjadi!
Ya. jangan risau, aku akan tetap memerhatikanmu.
Baiklah!
Akan kulakukan yang terbaik!
Masih belum bagus.
Tidak. Kalau begini aku pasti gagal.
Tak guna, aku masih tak dapat memotongnya.
Apa yang akan kukatakan pada Rin?
Di sini kamu rupanya!
Kau keluar begitu saja dari kelas.
Ma-Maafkan aku.
Ada yang ingin kuberikan. Terimalah.
Jangan beritahu yang, aku...
Tahniah! Mulai hari ini, kau seorang ninja sepenuhnya.
Hore.
Tapi...
Hari-hari sukar sebagai Genin baru bermula!
Ya!
Selepas ini, kau akan berada dalam kumpulan terdiri daripada tiga orang.
Setiap kumpulan akan mempunyai seorang Jonin sebagai ketua
dan kau akan memenuhi misi sebagai sebuah kumpulan.
Maaf.
Kau ingin berjumpa denganku?
Aku ingin meminta tolong daripada kau.
Yang lalu tadi,
bukankah dia Hatake Kakashi?
Ya.
Taring Putih Konoha,
anak kepada Hatake Sakumo.
Adakah ini mengenai dirinya?
Hatake Kakashi adalah seorang ninja yang berbakat.
Tapi, dia terlalu ketat dalam menuruti peraturan
dan bergaduh dengan atasan dan rakan kumpulannya.
Dia mungkin hebat dalam teknik,
tapi sebagai manusia, masih banyak yang harus dia pelajari.
Ayahnya melanggar peraturan untuk menolong rakannya,
kemudian bunuh diri.
Kematiannya memberikan impak yang buruk pada Kakashi.
Dan kamu ingin aku membimbing mereka.
Aku tahu apa yang kau akan katakan.
Tapi kampung kita telah kehilangan banyak Jonin dan Chunin
akibat dari peperangan yang berlanjutan.
Aku tak mempunyai banyak pilihan,
dan aku harus menghantar pemuda untuk berperang.
Aku faham.
Aduhai! Sampai bila aku harus menunggu?
Maaf! Dia akan tiba sebentar lagi.
Seperti biasa, dia selalu terlambat.
Jangan risau. Dia akan tiba.
Kau selalu memanjakannya, Rin.
Maaf aku terlambat!
Rin?
Kau terlambat!
Aduhai, selalu begini.
Apa yang kau katakan sebentar tadi?
Aduh.
Sudah, sudah, hentikan.
Tuan Genzo sudah penat menunggu! Cepat dan beraturlah.
Baik. Pandang sini!
Ini adalah gambar kenangan. Lihat ke kamera, ya!
kimi ni makechaisou na kurai
kimi ni nayamasaresou da
kimi ni kikoecha dame dame dame da
kimi ni nagasaresou na kurai
kimi ni shiteyararesou da
kimi o omoccha dame dame dame da
sugu wasurecha tte dame da
uzukumattecha dame da
kizutsuitatte ana aitatte
massugu tatteirareru you ni naritai
kimi ni makechaisou na kurai
kimi ni nayamasaresou da
kimi ni kikoecha dame dame dame da
kimi ni nagasaresou na kurai
kimi ni shiteyararesou da
kimi o omoccha dame dame dame da
Episode Seterusnya
Kau takkan dapat buang semua memori dengan ayahku begitu saja,
atau dengan Kakashi sensei, atau orang yang bernama Rin, 'kan?
Kau berusaha untuk lari dari segalanya.
Aku pasti orang yang bernama Rin akan berkata seperti ini kalau dia masih hidup.
Seterusnya di Naruto Shippuuden:
"Aku Selalu Memerhatikanmu."
Aku Selalu Memerhatikanmu
"aku selalu memerhatikanmu, tahu tak."